tough tuchus
tough tu·chus/tʌf ˈtʊkəs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بد آوردی
بد آوردیچارهای نداری
عبارتی شوخ و کمی بیادبانه با رنگوبوی ییدیش که یعنی «بد آوردی» یا «چارهای نداری»، وقتی کسی از بدشانسیاش گله میکند.
A humorous, slightly rude Yiddish-flavored way of telling someone 'too bad' or 'tough luck' when they complain about a misfortune.
«بعد از یک سال استفاده پول پس میخواهی؟ بد آوردی.»
“You want a refund after using it for a year? Tough tuchus.”
«وقتی او از سرما گله کرد، مادربزرگ گفت: «چارهای نداری.»»
“'Tough tuchus,' Grandma said when he complained about the cold.”