اسم — برجها
جمع کلمه برج: ساختمانها یا سازههای بلند و باریک، که معمولاً ارتفاعشان بیشتر از عرضشان است و اغلب بخشی از یک ساختمان بزرگتر را تشکیل میدهند یا به تنهایی ایستادهاند.
Plural of tower: tall, narrow buildings or structures, typically higher than they are wide, often forming part of a larger building or standing alone.
«خط افق شهر پر از برجهای بلند بود.»
“The city skyline was filled with tall towers.”
«قلعههای باستانی اغلب برجهای دفاعی داشتند.»
“Ancient castles often had defensive towers.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/معماری. به طور خاص به یک سازه مخروطی و نوکتیز در بالای یک ساختمان، به ویژه یک کلیسا، اشاره دارد. برای همه انواع برجها قابل جایگزینی نیست. 'منارههای کلیسای جامع' درست است، اما 'منارههای برج کنترل' درست نیست.
Literary/architectural. Refers specifically to a tapering, conical structure on the top of a building, especially a church. Not interchangeable for all types of towers. 'The spires of the cathedral' works, but not 'The spires of the control tower'.
فعل — سر برافراشتن
صرف سوم شخص مفرد فعل 'tower': بسیار بلند بودن یا به طور برجستهای قد کشیدن.
Third person singular present of 'tower': to be extremely tall or to stand out prominently.
«آسمانخراش بر فراز تمام ساختمانهای دیگر قد کشیده است.»
“The skyscraper towers above all other buildings.”
«یک درخت بلوط غولپیکر بر فراز باغ سر برافراشته است.»
“A giant oak tree towers over the garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی. حضور باابهت یا تهدیدآمیزی را نشان میدهد، که اغلب به طور مبهم یا در دوردست ظاهر میشود. کاملاً قابل تعویض نیست زیرا 'towers' میتواند خنثی باشد. 'کوه در دوردست نمایان میشود' درست است، اما 'ساختمان بر فراز خیابان نمایان میشود' کمتر از 'towers' رایج است.
Literary. Suggests an imposing or threatening presence, often appearing vaguely or in the distance. Not fully interchangeable as 'towers' can be neutral. 'The mountain looms in the distance' works, but 'The building looms over the street' is less common than 'towers'.