towel
اسم — حوله
تکهای پارچه یا کاغذ جاذب که برای خشک کردن خود یا خشک کردن چیزها استفاده میشود.
A piece of absorbent fabric or paper used for drying oneself or wiping things dry.
«او موهایش را با حوله خشک کرد.»
“He dried his hair with a towel.”
«لطفا دستمال آشپزخانه را به من بده.»
“Pass me the kitchen towel, please.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. «cloth» اصطلاح کلی برای پارچه است، در حالی که «towel» به پارچهای برای خشک کردن اشاره دارد. میتوانید «یک پارچه تمیزکننده» بگویید اما معمولاً «یک حوله تمیزکننده» نه.
General. 'Cloth' is a general term for fabric, while 'towel' specifies a cloth for drying. You can say 'a cleaning cloth' but not typically 'a cleaning towel'.
روزمره. «napkin» به طور خاص برای پاک کردن دست/دهان هنگام غذا خوردن است که معمولاً کوچکتر است. برای خشک کردن بدن یا سطوح بزرگتر جایگزین «towel» نمیشود.
Everyday. 'Napkin' is specifically for wiping hands/mouth during a meal, usually smaller. It's not interchangeable with 'towel' for drying the body or larger surfaces.