فعل — جابهجا شده
جابهجا شده یا تغییر مکان داده، بهویژه با جابجایی دو چیز با یکدیگر.
Having been caused to change places with another, especially with two things being interchanged.
«دو حرف در نام او جابهجا شده بودند که منجر به غلط املایی شد.»
“The two letters in his name were transposed, leading to a misspelling.”
«آهنگساز قطعه را به کلیدی دیگر منتقل کرد.»
“The composer transposed the piece to a different key.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول/غیررسمی. 'Swapped' یک اصطلاح کلی برای مبادله اقلام است، اغلب به طور غیررسمی. 'Transposed' به طور خاص به تغییر در ترتیب یا موقعیت اشاره دارد، به ویژه در بافتهای ساختاریافته مانند موسیقی، دادهها یا متن. 'ما صندلیها را عوض کردیم' در مقابل 'اعداد در ورود دادهها جابهجا شده بودند'.
Common/Informal. 'Swapped' is a general term for exchanging items, often casually. 'Transposed' specifically implies a change in order or position, particularly in structured contexts like music, data, or text. 'We swapped seats' vs. 'The numbers were transposed in the data entry'.