trenchant
صفت — تیز و مؤثر
دارای بیان یا سبکی تیز، مؤثر و دقیق، مخصوصاً در نقد یا اظهار نظر.
Having a sharp, keen, and effective quality in expression or style, especially in criticism or commentary.
«تحلیل دقیق او عیوب استدلال را نشان داد.»
“Her trenchant analysis exposed the flaws in the argument.”
«اظهارنظرهای تیز منتقد به طور گستردهای مورد بحث قرار گرفت.»
“The critic's trenchant remarks were widely discussed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای توصیف بیانهای تیز، واضح و مستقیم به کار میرود؛ در نقدها و تحلیلها قابل جایگزینی با trenchant است.
Formal. Used to describe sharp, clear, and direct expressions; interchangeable with 'trenchant' especially in critiques or analysis.
رایج. وقتی درباره نقد یا اظهارنظر تند و مؤثر باشد میتواند جایگزین trenchant شود، اما trenchant رسمیتر است.
Common. Can replace 'trenchant' when describing criticism or remarks that are direct and impactful, but 'trenchant' is more formal.