صفت — پیچیدهترین
دشوارترین، پیچیدهترین یا نیازمند دقت در برخورد. (صفت عالی tricky)
Most difficult, complicated, or requiring careful handling. (Superlative of tricky)
«آن پیچیدهترین بخش کل عملیات بود.»
“That was the trickiest part of the entire operation.”
«حل این معما دشوارترین چالش است.»
“Solving this riddle is the trickiest challenge.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیترین مترادف برای سختی. در اکثر بافتها قابل جایگزینی است، اما 'trickiest' به نوع خاصی از سختی اشاره دارد که شامل زیرکی، فریب یا مدیریت دقیق است، نه فقط تلاش صرف. 'این سختترین مسئله ریاضی است' در مقابل 'این پیچیدهترین پازل است.'
Everyday. The most general synonym for difficulty. Interchangeable in most contexts, but 'trickiest' implies a specific kind of difficulty that involves cleverness, deception, or careful navigation, not just raw effort. 'This is the hardest math problem' vs. 'This is the trickiest puzzle.'