turnoffs
اسم — خروجی
جاده یا مسیری که از یک جاده اصلی یا بزرگراه منشعب میشود.
A road or path that branches off from a main road or highway.
«ما خروجیمان را از دست دادیم و مجبور شدیم برای برگشتن به مسیر درست، مایلها رانندگی کنیم.»
“We missed our turnoff and had to drive for miles to get back on track.”
«نقشه چندین جاده فرعی را نشان میدهد که به روستاهای کوچکتر میرسند.»
“The map shows several turnoffs leading to smaller villages.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای بزرگراههای با دسترسی کنترلشده که خطوط خاصی به بیرون میروند، استفاده میشود. 'Exit' به معنای خروج از جاده اصلی است، در حالی که 'turnoff' میتواند کمتر رسمی باشد و به جادههای کوچکتر نیز اطلاق شود. 'Take the next exit' در مقابل 'There's a turnoff to the left'.
Common. Often used for controlled access highways where specific lanes lead off. 'Exit' implies leaving the main road, while 'turnoff' can be less formal and also apply to smaller roads. 'Take the next exit' vs. 'There's a turnoff to the left'.
رسمی/فنی. نقطهای که دو یا چند جاده یا خط راهآهن به هم میرسند یا از هم عبور میکنند. گستردهتر از 'turnoff' است زیرا شامل تقاطعها میشود، نه فقط انشعابات. 'There's a major junction ahead.'
Formal/Technical. A point where two or more roads or railway lines meet or cross. Broader than 'turnoff' as it includes crossings, not just branches. 'There's a major junction ahead.'
اسم — دلسرد کننده
چیزی که باعث بیعلاقگی یا دلسردی یک فرد میشود؛ چیزی نامطلوب یا زننده.
Something that causes a person to lose interest or be repulsed; something unattractive or undesirable.
«عدم حس شوخطبعی او واقعاً برایش دلسرد کننده بود.»
“His lack of humor was a real turnoff for her.”
«برای برخی، دستخط نامرتب یک عامل بازدارنده بزرگ است.»
“For some, messy handwriting is a major turnoff.”
تفاوت با واژههای مشابه
قویتر، منفیتر. چیزی که فعالانه کسی را دور میکند یا باعث انزجار میشود. 'Turnoff' به معنای عدم جذابیت است، 'repellent' به معنای دفع فعال است. 'تکبر او دلسرد کننده بود' ملایمتر از 'تکبر او واقعاً دفع کننده بود' است.
Stronger, more negative. Something that actively drives someone away or causes disgust. 'Turnoff' implies a lack of attraction, 'repellent' implies active repulsion. 'His arrogance was a turnoff' is milder than 'His arrogance was truly repellent'.