اسم — شیرینی پیراشکی
نوعی شیرینی که خمیر آن روی مواد داخلش تا شده و سپس پخته یا سرخ میشود.
Pastries made by folding dough over a filling and baking or frying it.
«او برای دسر پیراشکی سیب پخت.»
“She baked apple turnovers for dessert.”
«شیرینیهای پیچیده شده در بسیاری کشورها محبوباند.»
“Turnovers are popular snacks in many countries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شیرینی مشابه است ولی turnovers شکل تا شده دارد، پس فقط در موارد کلی قابل تعویض است.
Common. Similar baked goods but turnovers have a folded shape, so interchangeable only in broader pastry contexts.
اسم — نرخ جابجایی کارکنان
نرخ جابجایی و جایگزینی کارکنان در یک شرکت.
The rate at which employees leave and are replaced in a company.
«شرکت با نرخ بالای جابجایی کارکنان روبرو است.»
“The company faces high employee turnover.”
«کاهش جابجایی برای ثبات کسبوکار مهم است.»
“Reducing turnover is crucial for business stability.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا به کاهش نیرو اشاره دارد، همیشه با turnover که شامل جایگزینی است قابل تعویض نیست.
Formal. Refers broadly to staff reduction; not always interchangeable with turnover, which can include replacements.
غیررسمی. در کسبوکار برای نرخ تغییر سریع به کار میرود؛ کمتر رسمی از turnover است.
Informal. Used in business to describe rapid turnover; less formal than 'turnover'.