turnstile
اسم — گذرگاه چرخان
دروازهای مکانیکی با بازوهای افقی چرخشی که به هر بار فقط به یک نفر اجازه عبور میدهد.
A mechanical gate with revolving horizontal arms, allowing one person at a time to pass through.
«او از گذرگاه چرخان رد شد تا وارد ورزشگاه شود.»
“He pushed through the turnstile to enter the stadium.”
«ایستگاه مترو چندین گیت چرخان دارد.»
“The subway station has several turnstiles.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی. گستردهتر از 'turnstile'، زیرا مانع میتواند هر چیزی باشد که از عبور جلوگیری میکند. 'نرده یک مانع است.' اگر مکانیسم چرخشی اهمیت داشته باشد، مستقیماً قابل جایگزینی نیست.
General term. Broader than 'turnstile', as a barrier can be anything that obstructs passage. 'A fence is a barrier.' Not directly interchangeable if the revolving mechanism is key.
رایج. مانعی متحرک در حصار یا دیوار. 'دروازه را باز کن.' کمتر از 'turnstile' خاص است زیرا مکانیزم چرخشی یا ورود تک نفره را شامل نمیشود.
Common. A movable barrier in a fence or wall. 'Open the gate.' Less specific than 'turnstile' as it doesn't imply a revolving mechanism or single-person entry.