tutelary
صفت — حمایتی
به عنوان نگهبان یا محافظ عمل کردن.
Acting as a guardian or protector.
«روح نگهبان از روستا مراقبت میکرد.»
“The tutelary spirit watched over the village.”
«او مربی خود را به عنوان یک شخصیت حمایتی میدید.»
“He saw his mentor as a tutelary figure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، میتواند به عنوان اسم یا صفت استفاده شود. به عنوان صفت، از نظر معنایی بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض است، اما 'tutelary' رسمیتر یا ادبیتر به نظر میرسد.
Common, can be used as a noun or adjective. As an adjective, it is very close in meaning and often interchangeable, but 'tutelary' sounds more formal or literary. 'A guardian angel' works, 'A tutelary angel' also works but is less common.
رایج، چیزی را توصیف میکند که محافظت میکند یا برای محافظت در نظر گرفته شده است. 'Protective' یک اصطلاح گستردهتر است، در حالی که 'tutelary' به طور خاص به نقش نگهبانی اشاره دارد.
Common, describes something that protects or is intended to protect. 'Protective' is a broader term, whereas 'tutelary' specifically implies a role of guardianship. 'Protective gear' works, but you wouldn't say 'tutelary gear'.
متضادها
اسم — نگهبان
نگهبان یا محافظ.
A guardian or protector.
«در اساطیر باستان، خدایان اغلب به عنوان حافظ عمل میکردند.»
“In ancient myths, gods often served as tutelaries.”
«او باور داشت که جدش نگهبان شخصی اوست.»
“She believed her ancestor was her personal tutelary.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و به طور کلی قابل تعویض، اگرچه 'tutelary' به عنوان اسم بسیار نادرتر و رسمیتر است.
Common and generally interchangeable, though 'tutelary' as a noun is much rarer and more formal. 'He acted as her guardian.' is common, 'He acted as her tutelary.' is very unusual.