adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more unbreathingsuperlative (عالی): most unbreathing
صفت — بینفس
بینفسبیجان
نفس نکشیدن؛ بدون تنفس؛ بیجان.
Not breathing; lacking respiration; lifeless.
«بیمار بینفس روی زمین افتاده بود.»
“The patient lay unbreathing on the floor.”
«مجسمههای بیجان در سالن ساکت ایستاده بودند.»
“Unbreathing statues stood in the silent hall.”
تفاوت با واژههای مشابه
breathless— نفستنگ
رایج. معمولاً به طور موقت بدون نفس معنی دارد اما unbreathing بیشتر بیجان بودن را نشان میدهد.
Common. Generally means temporarily without breath, often interchangeable but 'unbreathing' emphasizes lifelessness.