unchartered
صفت — اجارهنشده
(کشتی یا هواپیما) که برای استفاده خاصی اجاره نشده است.
(Of a ship or aircraft) not hired for a particular use.
«شرکت هواپیمایی چندین پرواز اجارهنشده در دسترس دارد.»
“The airline has several unchartered flights available.”
«ما یک قایق اجارهنشده به جزیره بردیم.»
“We took an unchartered boat to the island.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فقط زمانی که به چیزی قابل رزرو (مانند حمل و نقل یا اقامت) اشاره دارد، قابل تعویض است. 'پرواز رزرو نشده است' کار میکند، 'کشتی رزرو نشده است' کار میکند.
Common. Interchangeable only when referring to something that can be booked (like transport or accommodation). 'The flight is unbooked' works, 'The ship is unbooked' works.
متضادها
صفت — کشفنشده
نقشهبرداری نشده یا کاوش نشده؛ کشفنشده.
Not surveyed or mapped; unexplored.
«آنها به آبهای کشفنشده رفتند.»
“They ventured into unchartered waters.”
«تیم سرزمینهای کشفنشده را کاوش کرد.»
“The team explored unchartered territory.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیماً برای مکانها یا مفاهیم هنوز بررسینشده قابل تعویض است. 'سرزمین کشفنشده' بسیار رایج است.
Everyday. Directly interchangeable for places or concepts not yet investigated. 'Unexplored territory' is very common.
رایج. فقط زمانی قابل تعویض است که به مناطقی اشاره دارد که روی نقشه قرار نگرفتهاند. 'مناطق نقشهبردارینشده جنگل' درست است، اما 'ایدههای نقشهبردارینشده' درست نیست.
Common. Interchangeable when specifically referring to areas that have not been put on a map. 'Unmapped regions of the jungle' works, but 'unmapped ideas' does not.