uncultivable land
صفت — غیرقابل کشت
زمینی که نمیتوان آن را آماده کرد یا برای کشت استفاده نمود.
Land that cannot be prepared or used for growing crops or plants.
«کشاورزان از زمین غیرقابل کشت دوری کردند.»
“The farmers avoided the uncultivable land.”
«این منطقه بیشتر به دلیل خاک ضعیف غیرقابل کشت است.»
“This area is mostly uncultivable due to poor soil.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معنای شبیه دارد اما برای زمین غیرحاصلخیز و بدون باروری کاربرد بیشتری دارد.
Common. Similar meaning but 'barren' often implies infertile or unproductive land, used frequently in everyday contexts.
رسمی. بیشتر به کمبود مواد مغذی طبیعی اشاره میکند؛ در زمینه کشاورزی قابل تعویض است ولی کمتر برای غیرقابل کشت عمومی.
Formal. Emphasizes lack of natural nutrients; interchangeable in agricultural contexts but less for general uncultivability.