unfriendliest
un·friend·li·est/ˌʌnˈfrɛndliɪst/
un-negation / notfrienda person you like and trust-lyhaving the quality of-estsuperlative form
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): unfriendliersuperlative (عالی): unfriendliest
صفت — نامهربانترین
نامهربانترینغیر دوستانهترین
بیشترین میزان نداشتن صمیمیت؛ بسیار غیر دوستانه و ناخوشایند.
Most lacking in friendliness; very unfriendly and unwelcoming.
«کارکنان بسیار غیر دوستانه، خدمات را ناخوشایند کردند.»
“The unfriendliest staff made the service unpleasant.”
«این نامهربانترین شهری است که تا به حال دیدم.»
“It’s the unfriendliest town I’ve ever visited.”
تفاوت با واژههای مشابه
coldest— سردترین
معمولاً به صورت مجازی برای بیدوستی استفاده میشود؛ به معنای دوری احساسی است نه خصومت آشکار. مثلاً «سردترین استقبال».
Commonly used metaphorically for unfriendliness; means emotionally distant rather than overtly hostile. E.g., 'the coldest reception.'