adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more unmodifiedsuperlative (عالی): most unmodified
صفت — دستنخورده
دستنخوردهتغییر نکرده
تغییر نکرده یا دستنخورده؛ به شکل اصلی خود.
Not changed or altered; in original form.
«مدرک پس از بررسی بدون تغییر ارسال شد.»
“The document was submitted unmodified after review.”
«او ترجیح میدهد از نسخههای نرمافزاری بدون تغییر استفاده کند.»
“He prefers to use unmodified software versions.”
تفاوت با واژههای مشابه
original— اصلی
رایج. به نسخه اول یا تغییر نیافته اشاره دارد. معنی مشابه ولی 'اصلی' بیشتر روی نخستین بودن تاکید دارد.
Common. Refers to the first or unchanged version. Similar meaning but 'original' emphasizes first instance.