unmounted
صفت — نصبنشده
ثابت یا نصب نشده در قاب، روی پایه، یا در موقعیتی خاص.
Not fixed or set in a frame, on a support, or in a particular position.
«نقاشی نصبنشده به دیوار تکیه داده بود.»
“The unmounted painting leaned against the wall.”
«او یک دست لاستیک نصبنشده برای ماشینش خرید.»
“He bought a set of unmounted tires for his car.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به چیزی اشاره دارد که از چیز دیگری جدا یا قطع شده است. در حالی که یک شیء نصبنشده ممکن است جدا باشد، 'detached' بر عمل جداسازی به طور گستردهتر تأکید میکند. 'یک گاراژ جدا' یا 'قطعات جدا شده' کاربرد دارد.
Everyday. Implies something that has been separated or disconnected from something else. While an unmounted object might be detached, 'detached' emphasizes the act of separation more broadly. 'A detached garage' works, 'detached parts' works.
روزمره. به معنای محکم یا سفت در جای خود قرار نگرفتن است. یک شیء نصبنشده ممکن است ول باشد، اما 'loose' میتواند به معنای عدم اتصال صحیح نیز باشد. 'یک دکمه ول' یا 'اوراق ول' کاربرد دارد.
Everyday. Suggests not firmly or tightly fixed in place. An unmounted object might be loose, but 'loose' can also imply not fastened correctly. 'A loose button' works, 'loose papers' works.