adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more unsparingsuperlative (عالی): most unsparing
صفت — بیرحم
بیرحمبخشندهسخاوتمندانه
صرفنظر نکرده یا دست نگه نداشته؛ بخشنده یا بیرحم.
Not saving or holding back; generous or harsh without mercy.
«او در انتقادش بیرحم بود.»
“He was unsparing in his criticism.”
«باران همه شب بیوقفه بارید.»
“The rain fell unsparingly all night.”
تفاوت با واژههای مشابه
relentless— بیرحم
رسمی. به معنی سخت و تسلیمناپذیر؛ در بافت خشونت قابل جایگزین است.
Formal. Means harsh and unyielding; interchangeable in harshness context.
generous— سخاوتمند
رایج. به معنی بخشنده بودن؛ وقتی به معنی دستنگه نداشتن در کمک است قابل تعویض است.
Common. Means giving freely; interchangeable when meaning not holding back kindness or resources.