unthinking
صفت — بیفکر
انجام شده بدون فکر کردن دقیق یا توجه؛ خودکار یا بدون تأمل.
Done without careful thought or consideration; impulsive or automatic.
«کلمات بیفکرانه او به احساساتش آسیب زد.»
“His unthinking words hurt her feelings.”
«او تصمیمی نااندیشیده گرفت که مشکل ایجاد کرد.»
“She made an unthinking decision that caused problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه. اشاره به عمل عجولانه یا بیملاحظه دارد. وقتی میخواهیم خطر یا بیاحتیاطی را برجسته کنیم جایگزین unthinking میشود، مثل «تصمیم بیملاحظه».
Informal. Implies hasty or reckless action without thinking. Can replace 'unthinking' when emphasizing danger or recklessness, e.g. 'rash decision.'
رایج. به کارهایی که بدون فکر آگاهانه انجام میشوند اشاره دارد. وقتی میخواهیم نبود آگاهی را نشان دهیم جایگزین unthinking میشود، مثل «واکنش خودکار».
Common. Refers to actions done without conscious thought. Interchangeable with 'unthinking' when emphasizing lack of awareness, e.g. 'automatic response.'