up one's sleeve
/ˌʌp wʌnz ˈsliv/
phrase (عبارت)common
عبارت — در آستین داشتن
در آستین داشتنبرگ برندهی پنهان
چیزی مثل نقشه، ترفند یا امتیاز که پنهان نگه داشته شده تا در لحظهی مناسب به کار برود.
Kept secret and ready to be used at the right moment, as a plan, trick, or advantage.
«نگران نباش، هنوز یک ترفند در آستین دارم.»
“Don't worry, I still have a trick up my sleeve.”
«مربی برای فینال یک تاکتیک غافلگیرکننده در آستین نگه داشته بود.»
“The coach kept a surprise tactic up his sleeve for the final.”
«او مثل کسی که چیزی در آستین دارد لبخند زد.»
“She smiled like someone with something up her sleeve.”