up on
عبارت — مطلع از
درباره‌ی موضوعی آگاه بودن و از تازه‌ترین اطلاعات آن خبر داشتن.
Well informed about a subject and aware of the latest facts about it.
«او از اخبار روز کاملاً مطلع است.»
“He's well up on current affairs.”
«از قوانین جدید ایمنی خبر داری؟»
“Are you up on the new safety rules yet?”
«این روزها از موسیقی پاپ زیاد سر در نمی‌آورم.»
“I'm not very up on pop music these days.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
خنثی. She is informed about the news نزدیک است، ولی up on بر دانستن آخرین اطلاعات تأکید دارد و خودمانی‌تر است.
Neutral. 'She is informed about the news' is close, but 'up on' stresses knowing the current, latest facts and sounds more casual.
رسمی تا خنثی. فقط در abreast of می‌آید (keep abreast of changes) و همان معنای up on را دارد؛ be abreast on گفته نمی‌شود.
Formal to neutral. Only used in 'abreast of' ('keep abreast of changes'), where it means the same as 'up on'; people don't say 'be abreast on'.
عبارت — متهم به
به‌خاطر جرمی مشخص متهم بودن یا قرار بودن برای آن در دادگاه حاضر شدن؛ بیشتر در انگلیسی بریتانیایی.
Charged with an offence or due to appear in court for it; used with the charge, chiefly in British English.
«او هفته‌ی آینده به اتهام رانندگی در حالت مستی در دادگاه حاضر می‌شود.»
“He's up on a drink-driving charge next week.”
«دو عضو شورا به اتهام کلاهبرداری محاکمه می‌شوند.»
“Two councillors are up on fraud charges.”