up and away
up and a·way/ʌp ən əˈweɪ/
1adverb (قید)commontype (نوع): placeposition (جایگاه): end
قید — به بالا و دوردست
به بالا و دوردستبه آسمان و دور
در حالی که چیزی در هوا بالا می‌رود و دور می‌شود.
Rising into the air and moving off into the distance.
«بالن از بند رها شد و به بالا و دوردست رفت.»
“The balloon slipped its rope and floated up and away.”
«بادبادک در باد تند به آسمان رفت و دور شد.»
“A kite shot up and away in the strong wind.”
2adverb (قید)informaltype (نوع): placeposition (جایگاه): end
قید — راه‌افتاده
راه‌افتادهروانه
غیررسمی: آماده شده و فوراً راهی سفر یا مقصدی شده؛ معمولاً پس از بلند شدن یا آماده شدن.
Informal: ready and quickly on the way to somewhere, usually after getting up or getting prepared.
«ماشین را بار زدیم و ساعت شش راه افتاده بودیم.»
“We packed the car and were up and away by six.”
«به محض پایان جلسه، بلند شد و رفت.»
“Once the meeting ended, she was up and away.”