up against it
up a·gainst it/ʌp əˈɡɛnst ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در تنگنا
در تنگناسخت گرفتاردر مضیقه
در دردسر و سختی جدی، بهویژه از نظر مالی یا در انجام کاری دشوار، و در تقلا برای کنار آمدن با آن.
In serious difficulty, especially with money or a hard task, and struggling to cope.
«بعد از از دست دادن شغلش، واقعاً در تنگنا بود.»
“After losing his job, he was really up against it.”
«وقتی اجارهها مدام بالا میرود، مغازههای کوچک در مضیقه میافتند.»
“Small shops are up against it when rents keep rising.”