upheaval
اسم — آشوب
تغییر یا اختلال ناگهانی و شدید در چیزی، معمولاً در یک سیستم اجتماعی یا سیاسی.
A violent or sudden change or disruption to something, typically to a social or political system.
«تحولات سیاسی منجر به تغییر حکومت شد.»
“The political upheaval led to a change in government.”
«انقلاب صنعتی باعث دگرگونیهای عظیم اجتماعی شد.»
“The industrial revolution caused massive social upheaval.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به آشفتگی یا مشکلی اشاره دارد که یک رویداد، فعالیت یا فرآیند را قطع میکند. هنگام اشاره به یک گسست کلی در پیوستگی با 'upheaval' قابل تعویض است، اما 'upheaval' اغلب به تغییری عمیقتر و گستردهتر اشاره دارد. 'اختلال تکنولوژیکی' درست است، 'تحول تکنولوژیکی' به تغییرات اجتماعی بزرگتری اشاره دارد.
Common. Refers to a disturbance or problem that interrupts an event, activity, or process. Interchangeable with 'upheaval' when referring to a general break in continuity, but 'upheaval' often implies a more profound and widespread change. 'Technological disruption' works, 'technological upheaval' implies a bigger societal shift.
رایج. حالتی از آشفتگی، سردرگمی یا عدم اطمینان شدید. 'Turmoil' بیشتر بر حالت آشفته و بیثبات تمرکز دارد، در حالی که 'upheaval' بر عمل تغییر یا واژگونی تأکید میکند. اغلب با هم یا در زمینههای مشابه استفاده میشوند. 'آشفتگی سیاسی' و 'تحول سیاسی' بسیار نزدیک هستند.
Common. A state of great disturbance, confusion, or uncertainty. 'Turmoil' focuses more on the chaotic and unsettled state, while 'upheaval' emphasizes the act of changing or being overturned. Often used together or in similar contexts. 'Political turmoil' and 'political upheaval' are very close.