فعل — افزایش داد
چیزی را افزایش دادن یا بالا بردن، به ویژه قیمت، مقدار یا سطح.
To increase or raise something, especially a price, amount, or level.
«شرکت قیمتهای خود را بالا برد.»
“The company upped its prices.”
«او پیشنهادش را برای خانه بالا برد.»
“He upped his offer for the house.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای بزرگتر کردن چیزی از نظر مقدار، گستره یا درجه. 'افزایش فروش' صحیح است، 'بالا بردن فروش' غیررسمیتر است.
Common. A general term for making something larger in amount, extent, or degree. 'Increased sales' works, 'upped sales' is more informal.
رایج. چیزی را به موقعیت بالاتر منتقل کردن یا باعث افزایش آن شدن. 'بالا بردن قیمتها' قابل تعویض است، 'بالا بردن دست' معنی متفاوتی دارد.
Common. To move something to a higher position or to cause an increase. 'Raised prices' is interchangeable, 'raised a hand' is a different meaning.