اسم — نتیجه نهایی
نتیجه یا برآیند نهایی یک بحث، اقدام یا سلسلهای از رویدادها.
The final or eventual outcome or conclusion of a discussion, action, or series of events.
«نتیجه نهایی بحث آنها تصمیم به تعویق پروژه بود.»
“The upshot of their discussion was a decision to postpone the project.”
«خب، نتیجه نهایی تمام این تحلیل پیچیده چیست؟»
“So what's the upshot of all this complicated analysis?”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای آنچه در نتیجه چیزی اتفاق میافتد. 'Upshots' اغلب به خلاصهای از رویدادها یا بحثهای پیچیده اشاره دارد که منجر به یک نتیجه واضح و واحد میشود. 'نتایج آزمایش' درست است، 'حاصل جلسه' به نکته اصلی و خلاصه اشاره دارد.
Common. A general term for what happens as a result of something. 'Upshots' often implies a summarization of complex events or discussions leading to a clear, singular conclusion. 'The outcomes of the experiment' works, 'the upshot of the meeting' implies a distilled main point.
رایج. مشابه 'outcomes'، اغلب کمی یا قابل اندازهگیری. 'Upshots' بیشتر به سمت خلاصه یا نکته اصلی یک وضعیت میرود تا صرفاً هر پیامدی. 'نتایج آزمایش' درست است، 'حاصل مذاکره' بر نتیجه اصلی تأکید دارد.
Common. Similar to 'outcomes,' often quantitative or measurable. 'Upshots' leans more towards the summary or main point of a situation rather than just any consequence. 'Test results' works, 'the upshot of the negotiation' emphasizes the main conclusion.