venerate
ven·er·ate/ˈvɛn.ə.reɪt/
vener-to respect or revere-ateverb suffix
verb (فعل)formalpast (گذشته): veneratedpast participle (مفعولی): venerated-ing (حال): venerating3rd (سوم): venerates
فعل — احترام گذاشتن
احترام گذاشتنتعظیم کردن
با احترام و حرمت عظیم نگاه کردن.
To regard with great respect and reverence.
«جامعه به رهبران بنیانگذار خود احترام زیادی میگذارد.»
“The community venerates its founding leaders.”
«بسیاری از فرهنگها اجداد خود را گرامی میدارند.»
“Many cultures venerate their ancestors.”
تفاوت با واژههای مشابه
revere— احترام گذاشتن
رسمی. احترام شدیدتر، غالباً مذهبی؛ در مواقع جدی قابل جایگزینی است.
Formal. Stronger respect, often religious; interchangeable in serious contexts.
worship— بزرگداشت
رسمی/مذهبی. به ارادت دینی اشاره دارد؛ همیشه با venerate قابل جایگزینی نیست.
Formal/religious. Implies religious devotion; not always interchangeable with 'venerate'.