veneration
ven·er·a·tion/ˌvɛnəˈreɪʃən/
venerateto regard with great respect-ionact or process
noun (اسم)formal
اسم — احترام
احترامتکریم
احترام عمیق و بزرگداشت کسی یا چیزی بهویژه به علت سن، تقدس یا شأن.
Deep respect or reverence for someone or something, especially due to age, holiness, or dignity.
«احترام به بنای باستانی گسترده بود.»
“The veneration for the ancient monument was widespread.”
«او احترام زیادی برای پدربزرگش قائل است.»
“She holds great veneration for her grandfather.”
تفاوت با واژههای مشابه
respect— احترام
کلمه رایج روزمره که معمولاً در زمینههای غیرمذهبی برای نشان دادن قدردانی زیاد به کار میرود.
Common everyday word often interchangeable in non-religious contexts to express high regard.
reverence— تکریم
رسمیتر و معمولاً در زمینههای مذهبی یا جدی استفاده میشود و احترام عمیقتر را نشان میدهد.
More formal and often used in religious or solemn contexts, emphasizing deep respect.