venge

/vɛndʒ/
verb (فعل)archaicpast (گذشته): vengedpast participle (مفعولی): venged-ing (حال): venging3rd (سوم): venges

فعل — انتقام گرفتن

انتقام گرفتنبده بستان کردن

انتقام گرفتن یا واکنش نشان دادن در برابر ظلم یا آسیب دیده شده.

To take revenge or retaliate for a wrong done.

«عهد کرد که مرگ برادرش را انتقام بگیرد.»

He vowed to venge his brother’s death.

«قهرمان به دنبال انتقام بی‌احترامی به خانواده‌اش است.»

The hero seeks to venge the dishonor done to his family.

تفاوت با واژه‌های مشابه
avengeانتقام گرفتن

رسمی/ادبی. مترادف ادبی بیشتر در متون کلاسیک.

Formal/literary. More literary synonym with a similar meaning; 'avenge' often used in classic texts.

revengeانتقام

رایج. در زبان گفتاری معمول‌تر است.

Common. Interchangeable in everyday contexts; 'revenge' more common in spoken English.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000