adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): vigorousposition (جایگاه): end
قید — با شدت
با شدتبا قدرتبا انرژی
با روشی که شامل انرژی، قدرت یا شدت زیاد باشد
In a way that involves great energy, strength, or force
«او قبل از باز کردن بطری را با شدت تکان داد.»
“She shook the bottle vigorously before opening it.”
«آنها به شدت علیه قانون جدید اعتراض کردند.»
“They protested vigorously against the new law.”
تفاوت با واژههای مشابه
energetically— با انرژی
رایج. در بسیاری از موقعیتها برای نشان دادن انرژی زیاد در حرکات قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable in many contexts to imply high energy in actions.
forcefully— با قدرت
رایج. تأکید بر اعمال نیروی قوی یا تأثیرگذاری، گاهی فیزیکی.
Common. Emphasizes exerting strong force or influence, sometimes physical.