قید — بهشدت
به روشی که با نیروی فیزیکی برای صدمه زدن یا تخریب همراه است.
In a way that uses or involves physical force intended to hurt or cause damage.
«جمعیت با خشونت به طرف موانع حمله کرد.»
“The crowd moved violently against the barriers.”
«او در حین بحث میز را با خشونت تکان داد.»
“He shook the table violently during the argument.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و ادبی. شدت زیاد خشونت در حملات یا رفتارها را نشان میدهد و میتواند جایگزین violently شود.
Formal and literary. Indicates extreme aggression and cruelty, often in descriptions of attacks or behavior. It can replace violently when emphasizing the intensity of physical force.
رایج. رفتار پرخاشگرانه را توصیف میکند اما ممکن است به اقدامات غیر فیزیکی هم اشاره داشته باشد. فقط در موقعیتهای خشونت فیزیکی قابل جایگزینی است.
Common. Describes a forceful or hostile manner but can apply more broadly to verbal or strategic actions, not only physical violence. Interchangeable with violently only when describing forceful physical acts.