اسم — مسخرگی
ویژگی یا حالتی از مسخرگی، غیرعادی بودن یا پوچی سرگرمکننده.
The quality or state of being silly, eccentric, or amusingly absurd.
«فیلم پر از مسخرگیهای دلنشین بود.»
“The movie was full of delightful wackiness.”
«مسخرگی او همیشه همه را به خنده میانداخت.»
“Her wackiness always made everyone laugh.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیتر و معمولاً به رفتار کودکانه یا عدم جدیت اشاره دارد. در مورد پوچی بیضرر و بازیگوشانه قابل تعویض است، اما 'silliness' ممکن است قویتر از 'wackiness' به معنای حماقت باشد. 'مسخرگی او حال و هوا را روشن کرد' درست است، 'مسخرگی کارتون' درست است.
Everyday. More general and often refers to childish behavior or a lack of seriousness. Interchangeable when referring to playful, harmless absurdity, but 'silliness' can also imply foolishness more strongly than 'wackiness'. 'His silliness brightened the mood' works, 'The silliness of the cartoon' works.
رسمی. به رفتار غیرمعمول یا عجیب اشاره دارد که اغلب به سبک شخصی منحصر به فرد اشاره میکند تا صرفاً طنز. زمانی قابل تعویض است که مسخرگی از شخصیت منحصر به فرد فردی نشأت میگیرد. 'نامتعارفی او باعث شد که برجسته شود' درست است، 'نامتعارفی حس مد او' درست است.
Formal. Refers to unusual or odd behavior, often implying a unique personal style rather than just humor. Interchangeable when the wackiness stems from an individual's unique character. 'His eccentricity made him stand out' works, 'The eccentricity of his fashion sense' works.