فعل — گریه میکند
گریه کردن یا اشک ریختن، معمولاً بهصورت آرام یا احساسی.
To cry or shed tears, typically silently or emotionally.
«او آرام در اتاقش گریه میکند.»
“She weeps quietly in her room.”
«بچه برای اسباببازی گمشدهاش گریه میکند.»
“The child weeps for his lost toy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. با weeps قابل جایگزین است اما weep رسمیتر یا شاعرانهتر است.
Common. Interchangeable with 'weeps' but 'weep' is often more formal or poetic.
متداول. به گریههای صدادار و تند اشاره دارد و همیشه جایگزین weeps نمیشود.
Common. Indicates more audible, often convulsive crying, so not always interchangeable with 'weeps'.
متضادها
اسم — گریه
عمل اشک ریختن؛ گریستن.
Act of shedding tears; crying.
«گریههای خاموشش ناراحتیاش را نشان میداد.»
“His silent weeps showed his sadness.”
«فیلم باعث بسیاری از اشکها شد.»
“The movie brought many weeps.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اسم قابل جایگزین فعل اشک ریختن است.
Common. Interchangeable noun for the act of shedding tears.