wenched
صفت — هوسباز
(در مورد مرد) کسی که با فاحشهها رفت و آمد داشته یا با زنان بدنام معاشرت کرده است.
(Of a man) having frequented prostitutes or consorted with women of low repute.
«او در میخانهها به عنوان مردی زنباز شناخته میشد.»
“He was known as a wenched man in the taverns.”
«شهرت هوسباز او از قبل به گوش میرسید.»
“His wenched reputation preceded him.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. فردی را توصیف میکند که از نظر اخلاقی مهار نشده است، اغلب در لذتهای حسی. گستردهتر از 'wenched' است که به طور خاص به معاشرت با زنان اشاره دارد. 'سبک زندگی فاسد' درست است. 'سبک زندگی wenched' درست نیست.
Formal/literary. Describes a person who is unrestrained by morality, often in sensual pleasures. Broader than 'wenched', which specifically implies consorting with women. 'A dissolute lifestyle' works. 'A wenched lifestyle' does not.
رسمی/ادبی. مشابه dissolute است، با تأکید بر افراط در لذتهای حسی تا حدی که غیراخلاقی تلقی شود. 'رفتار فاسق' درست است. 'رفتار wenched' کمتر رایج است.
Formal/literary. Similar to dissolute, emphasizing indulgence in sensual pleasures to a degree considered immoral. 'Debauched behavior' works. 'Wenched behavior' is less common.