where's the beef

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

/ˈwɛrz ðə ˈbif/
phrase (عبارت)informal

عبارت — پس اصل مطلب کجاست؟

پس اصل مطلب کجاست؟محتوایش کجاست؟چیز درست‌وحسابی‌اش کجاست؟

پرسشی برای اشاره به اینکه چیزی ظاهر پرزرق‌وبرق دارد اما محتوای واقعی ندارد؛ از یک تبلیغ همبرگر در سال ۱۹۸۴ مشهور شد.

A challenge asking where the real substance is in something that looks impressive but seems empty; popularized by a 1984 Wendy's burger advertisement.

«این طرح اسلایدهای قشنگی دارد، اما پس اصل مطلب کجاست؟»

“The proposal has nice slides, but where's the beef?”

«همه از سخنرانی‌اش خوششان آمد، اما منتقدان پرسیدند: محتوایش کجاست؟»

“Everyone loved his speech, but critics asked, where's the beef?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000