when two fridays come together
when two fri·days come to·geth·er/wɛn ˈtu ˈfraɪdeɪz ˈkʌm təˈɡɛðɚ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هرگز
هرگزهیچوقتتا قیامت
عبارتی شوخیآمیز که یعنی کاری هرگز انجام نمیشود، چون دو جمعه هیچوقت کنار هم نمیآیند.
A humorous way of saying that something will never happen, since two Fridays can never fall together.
«او کتابم را هیچوقت پس نمیدهد؛ تا قیامت هم صبر کنم.»
“He'll return my book when two Fridays come together.”
«تیم ما قهرمان بشود؟ هرگز، این رؤیا هیچوقت محقق نمیشود.»
“Our team will win the title when two Fridays come together.”