wherewith
قید — با چه
با چه چیزی؛ به وسیله چه چیزی.
With what; by what means.
«او پولی نداشت که با آن غذا بخرد.»
“He had no money wherewith to buy food.”
«با چه وسیلهای این کار را انجام خواهید داد؟»
“Wherewith will you accomplish this task?”
حرف ربط — با آن
با آن؛ به وسیله آن.
With which; by means of which.
«این ابزاری است که او با آن موتور را تعمیر کرد.»
“This is the tool wherewith he fixed the engine.”
«او شجاعتی را که با آن با ترسهایش روبرو شود، نداشت.»
“He lacked the courage wherewith to face his fears.”
اسم — مایه
وسایل یا منابع لازم (به ویژه پول).
The necessary means or resources (especially money).
«او مایه خرید خانه را نداشت.»
“He lacked the wherewith to buy a house.”
«بدون بضاعت، برنامههای آنها نمیتوانست پیش برود.»
“Without the wherewith, their plans could not proceed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح بسیار کلی برای منابع یا روشها. 'Wherewith' یک اصطلاح کهن و خاصتر برای منابع مالی یا عملی لازم برای انجام کاری است. 'Do you have the means to pay?' رایج است، 'Do you have the wherewith to pay?' ادبی است.
Common. A very general term for resources or methods. 'Wherewith' is an archaic, more specific term for the financial or practical resources to do something. 'Do you have the means to pay?' is common, 'Do you have the wherewith to pay?' is literary.
رایج. به تمام داراییهای موجود (مالی، مادی، انسانی) اشاره دارد. 'Wherewith' اغلب به طور خاص به توانایی مالی دلالت دارد.
Common. Refers to all available assets (financial, material, human). 'Wherewith' is often used to specifically imply financial capability.