whip the cat
/ˈwɪp ðə ˈkæt/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — خانهبهخانه کار کردن
خانهبهخانه کار کردندورهگرد کار کردن
در گذشته، مانند خیاط یا نجار دورهگرد از خانهای به خانهی دیگر رفتن و در منزل مشتریها کار کردن.
In older usage, to work as an itinerant craftsman such as a tailor or carpenter, going from house to house to work in customers' homes.
«پیش از باز کردن دکان، بهعنوان خیاط از مزرعهای به مزرعهی دیگر میرفت و در خانهها کار میکرد.»
“Before opening a shop, he whipped the cat from farm to farm as a tailor.”
«نجار روستا هر زمستان خانهبهخانه میگشت و سقف و در تعمیر میکرد.»
“The village carpenter whipped the cat every winter, mending roofs and doors.”