whippersnapper
اسم — جوان کمتجربه
فردی جوان و کمتجربه که بیش از حد جسور یا متکبر به نظر میرسد.
A young and inexperienced person considered presumptuous or annoyingly confident.
«آن جوان کمتجربه فکر میکند میتواند شرکت را اداره کند.»
“That whippersnapper thinks he can take over the company.”
«از اعتماد به نفس جوان متکبر فریب نخور.»
“Don’t be fooled by the whippersnapper’s confidence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اشاره به کسی که تازه به جایگاه رسیده و مغرور است؛ شبیه whippersnapper ولی رسمیتر.
Formal. Refers to someone who recently gained status and behaves arrogantly; similar to 'whippersnapper' but more formal.
رایج و خنثی؛ معمولاً به جوانها گفته میشود بدون اشاره به تکبر، بنابراین همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common and neutral; refers generally to young people without implying arrogance, so not always interchangeable.