صفت — خوشدست
آسان برای استفاده یا کنترل، بهویژه بهدلیل سبک بودن یا تعادل خوب
Easy to handle or manage, especially due to being lightweight or well-balanced.
«اره جدید بسیار خوشدستتر از اره قدیمی بود.»
“The new saw was much more wieldy than the old one.”
«با وجود اندازه اش، شمشیر به طرز شگفتآوری خوشدست بود.»
“Despite its size, the sword was surprisingly wieldy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'قابل مدیریت' یک اصطلاح کلی برای چیزی است که کنترل یا مقابله با آن آسان است. اغلب برای اشیاء با 'wieldy' قابل تعویض است، اما 'manageable' میتواند برای موقعیتها یا وظایف نیز به کار رود. 'یک حجم کار قابل مدیریت' درست است، اما 'یک حجم کار خوشدست' نمیگویید. برای اشیاء فیزیکی مانند یک ابزار، بسیار به هم نزدیک هستند.
Common. 'Manageable' is a general term for something easy to control or deal with. It is often interchangeable with 'wieldy' for objects, but 'manageable' can also apply to situations or tasks. 'A manageable workload' works, but you wouldn't say 'a wieldy workload.' For physical objects like a tool, they are very close.
متداول. 'Handy' به معنای راحت بودن برای استفاده و اغلب آسان برای نگهداری یا دستکاری است. هنگام اشاره به ابزار یا اشیاء کوچک قابل تعویض است. 'یک ابزار دمدست' شبیه 'یک ابزار خوشدست' است. همچنین معنی ثانویه 'مفید' را نیز دارد.
Common. 'Handy' implies being convenient to use and often easy to hold or manipulate. It is interchangeable when referring to tools or small objects. 'A handy tool' is similar to 'a wieldy tool.' It also has a secondary meaning of 'useful.'