صفت — باریک و بلند
بلند و باریک با ظرافت، به ویژه درباره اندام یا ظاهر یک فرد.
Gracefully tall and slender, especially referring to a person's physique or appearance.
«او اندامی باریک و بلند داشت که همه را جذب میکرد.»
“She had a willowy figure that caught everyone's eye.”
«اندام باریک مدل به خوبی با پیراهن آزاد هماهنگ بود.»
“The model’s willowy frame suited the flowing dress perfectly.”
تفاوت با واژههای مشابه
غالباً درباره بدن و اشکال استفاده میشود و در معنی مثبت جایگزین مناسب willowy است.
Common and informal. Often used for bodies and shapes, interchangeable with willowy especially in positive sense.
رسمی و ادبی است و بر انعطافپذیری به همراه باریکی تاکید دارد، کمتر در زبان روزمره استفاده میشود.
Formal and literary. Similar meaning but emphasizes flexibility alongside slenderness, less used in everyday speech.