work someone's arse off
work some·one's arse off/wɜrk ˈsʌmwʌnz ɑrs ɔf/
phrasal verb (فعل عبارتی)vulgar
فعل عبارتی — بیگاری کشیدن
بیگاری کشیدنبیش از حد از کسی کار کشیدن
یعنی کسی را وادار کردن بسیار سخت و گاه بیش از حدِ منطقی کار کند؛ این تعبیر رک است.
To make someone work extremely hard, often beyond a reasonable limit; a crude expression.
«آن مدیر از همهٔ دیگران بیش از حد کار میکشد.»
“That manager works everyone else's arse off.”
«آنها تمام تابستان از کارآموزها جان کندند.»
“They worked the interns' arses off all summer.”