ağzını burnunu dağıtmak (veya kırmak veya parçalamak)

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — صورت کسی را داغان کردن

صورت کسی را داغان کردنحسابی کتک زدن

کسی را به‌شدت کتک زدن، به‌ویژه طوری که صورتش زخمی و خراب شود.

انگلیسی: smash someone’s faceآذربایجانی: üz-gözünü dağıtmaq

  1. «اگر دوباره به برادرم دست بزنی، صورتت را داغان می‌کنم.»

    “Bir daha kardeşime dokunursan ağzını burnunu dağıtırım.”

  2. «صورت آن مرد را حسابی زخمی کرده‌اند.»

    “Adamın ağzını burnunu kırmışlar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000