ağzını havaya (veya poyraza) açmak

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — دست خالی ماندن

دست خالی ماندنناکام ماندن

با امید چیزی را انتظار کشیدن اما دست خالی ماندن؛ معمولاً با لحنی تمسخرآمیز.

انگلیسی: be left empty-handedآذربایجانی: əliboş qalmaq

  1. «منتظر پذیرایی بود، اما دست خالی ماند.»

    “İkram bekledi, ağzını havaya açtı.”

  2. «خیال پاداش نکن، آخرش ناکام می‌مانی.»

    “Prim hayali kurma, ağzını poyraza açarsın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000