adamsız
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — تنها
تنهابی‌کسی
بدون همراه یا حضور هیچ‌کس است.
انگلیسی: aloneآذربایجانی: adamsız
adamآدم، مرد-sızپسوند بی‌بودن
«تنها راه نیفت.»
“Adamsız yola çıkma.”
«او در خانه تنها ماند.»
“Evde adamsız kaldı.”
2sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: adamsızıمکانی: adamsızdaجمع: adamsızlarتفضیلی: daha adamsızعالی: en adamsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌شوهر
بی‌شوهربی‌همسر
درباره زن، بی‌همسر یا بدون مرد در کنار خود است.
انگلیسی: without a husbandآذربایجانی: ərsiz
«زن‌های بی‌همسر هم به جلسه آمدند.»
“Adamsız kadınlar da toplantıya geldi.”
«او را بی‌همسر نگذاشتند.»
“Onu adamsız bırakmadılar.”
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: adamsızıمکانی: adamsızdaجمع: adamsızlarتفضیلی: daha adamsızعالی: en adamsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌پشتوانه
بی‌پشتوانهبی‌کس
در گفتار، بی‌پشتوانه و بی‌نفوذ، یعنی بدون کسی که از او حمایت کند، است.
انگلیسی: unconnectedآذربایجانی: arxasız
«بدون پشتوانه نمی‌توانی این کار را انجام دهی.»
“Adamsız bu işi yapamazsın.”
«وقتی بی‌پشتوانه ماند، به زحمت افتاد.»
“Adamsız kalınca zorlandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
arkasız— بی‌پشتوانه