ata binen nalını, mıhını arar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — استفاده‌کننده باید به جزئیات توجه کند

استفاده‌کننده باید به جزئیات توجه کند

این مثل می‌گوید کسی که می‌خواهد از چیزی استفاده کند باید به ریزه‌کاری‌ها و لوازمِ آن هم توجه کند.

انگلیسی: a user must mind the detailsآذربایجانی: ata minən nalını axtarar

  1. «هنگام خرید خودرو به جزئیات دقت کن؛ استفاده‌کننده باید ریزه‌کاری‌ها را ببیند.»

    “Aracı alırken ayrıntıya bak; ata binen nalını arar.”

  2. «کار را یاد بگیر؛ کسی که استفاده می‌کند باید جزئیات را بداند.»

    “İşi öğren, ata binen nalını mıhını arar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000