başına gelen başmakçıdır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم سوخته از دود می‌ترسد

آدم سوخته از دود می‌ترسد

می‌گویند کسی که خودش آسیبی را تجربه کرده، از آن درس می‌گیرد و برای تکرار نشدنش احتیاط می‌کند.

انگلیسی: one who has experienced it learns cautionآذربایجانی: başına gələn dərs alar

  1. «چون خودش آسیب دیده، حالا محتاط است.»

    “Başına gelen başmakçıdır, artık dikkatli.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت آدم از تجربهٔ تلخ درس می‌گیرد.»

    “Dedem başına gelen başmakçıdır derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000