balon
اسم — بادکنک
اسباب‌بازی لاستیکیِ پر از هوا یا گاز که معمولاً بچه‌ها با آن بازی می‌کنند.
انگلیسی: balloonآذربایجانی: şar
«برای کودک بادکنک قرمز خریدم.»
“Çocuğa kırmızı balon aldım.”
«بادکنک ترکید.»
“Balon patladı.”
اسم — بالن
وسیله‌ای بزرگ که با هوای گرم یا گاز سبک در آسمان پرواز می‌کند.
انگلیسی: balloonآذربایجانی: hava şarı
«بالن صبح زود بلند شد.»
“Balon sabah erkenden havalandı.”
«آن‌ها با بالن از دره دیدن کردند.»
“Balonla vadiyi gezdiler.”
اسم — حباب گفت‌وگو
حباب گردی در کمیک یا کارتون که گفت‌وگوی شخصیت در آن نوشته می‌شود.
انگلیسی: speech bubbleآذربایجانی: danışıq buludu
«او در حباب جمله‌ای کوتاه نوشت.»
“Balona kısa bir söz yazdı.”
«در کارتون سه حباب وجود دارد.»
“Karikatürde üç balon var.”
اسم — بلوف
حرف یا خبری بزرگ‌نمایی‌شده و بی‌اساس؛ بلوف.
انگلیسی: bluffآذربایجانی: boş söz
«حرف‌های او بلوف از آب درآمد.»
“Onun sözleri balon çıktı.”
«به این پروژه نگویید حرف توخالی است.»
“Bu projeye balon deme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
palavra بیشتر لاف‌زدن یا حرف پوچ است؛ balon برای ادعا یا خبرِ بادشده هم می‌آید.