herkesin tenceresi kapalı kaynar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از زندگی درونی دیگران خبر نداریم

از زندگی درونی دیگران خبر نداریم

دیگران نمی‌توانند از بیرون شرایط واقعی زندگی و مشکلات هر کسی را به‌درستی بدانند. این مثل را برای پرهیز از قضاوت دربارهٔ زندگی دیگران می‌گویند.

انگلیسی: Everyone’s pot boils with its lid onآذربایجانی: Hər kəsin qazanı qapaqlı qaynayar

  1. «از زندگی درونی دیگران خبر نداریم؛ او را قضاوت نکن.»

    “Herkesin tenceresi kapalı kaynar; onu yargılama.”

  2. «مادرم گفت از زندگی واقعی دیگران خبر نداریم.»

    “Herkesin tenceresi kapalı kaynar, dedi annem.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000