اسم — چسبندگی
عمل چسبیدن محکم به سطح یا مادهای خاص.
The act of sticking firmly to a surface or substance.
«چسبندگی رنگ به دیوار برای دوام آن مهم است.»
“The adherence of paint to the wall is important for durability.”
«چسبندگی خوب به چسب باعث پیوند قوی میشود.»
“Good adherence to the adhesive ensures strong bonding.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر اتصال فیزیکی تأکید باشد میتواند جایگزین adherence شود؛ در موارد انتزاعی یا رفتاری کمتر رسمی است.
Common. Can replace 'adherence' when emphasizing physical connection; less formal in abstract or behavioral contexts.
متضادها
اسم — پایبندی
کیفیت پیروی یا حمایت منظم از یک عقیده، قانون یا روش.
The quality of following or supporting a belief, rule, or practice consistently.
«پایبندی به پروتکلهای ایمنی در آزمایشگاه ضروری است.»
“Adherence to safety protocols is essential in the laboratory.”
«پایبندی او به ارزشهای سنتی تصمیماتش را شکل داد.»
“His adherence to traditional values shaped his decisions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب در زمینه رعایت قوانین یا دستورالعملها با adherence قابل تعویض است.
Formal. Often interchangeable with 'adherence' in contexts of following rules or guidelines, e.g. 'compliance with regulations.'
رایج. در وفاداری و ثبات به عقیده یا روش به کار میرود؛ بیشتر در زمینههای اخلاقی یا شخصی استفاده میشود.
Common. Emphasizes loyalty and consistency in belief or practice; used more in moral or personal contexts.