adjudication
ad·ju·di·ca·tion/əˌdʒuːdɪˈkeɪʃən/
ad-to, towardsjudgeto decide, evaluate-ationthe action or process
noun (اسم)formal
اسم — داوری
داوریقضاوت
فرآیند رسمی و قانونی برای حل اختلاف یا صدور حکم در دادگاه یا مرجع قضایی.
The official process of settling a dispute or deciding a case in a court or tribunal.
«صدور حکم اختلاف قرارداد چند ماه طول کشید.»
“The adjudication of the contract dispute took several months.”
«پس از داوری، ادعا رد شد.»
“After adjudication, the claim was rejected.”
تفاوت با واژههای مشابه
judgment— حکم
اصطلاح رسمی رایج برای تصمیم دادگاه؛ در متون حقوقی قابل استفاده به جای adjudication است.
Common formal term for a court's decision; used interchangeably in legal contexts.
arbitration— داوری
رسمی. شبیه به adjudication است ولی معمولاً به حل اختلاف غیرقضایی اشاره دارد.
Formal. Similar but arbitration usually involves non-court dispute resolution by a third party.